-
1 The Nearest Mean
Mathematics: NM -
2 Напрямик - ближе, кругом - скорее
The main road that may be long and roundabout is often a safer and quicker way to your destination than a short one. See Кто прямо ездит, дома не ночует (K), Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)Cf: The farther way about is the nearest way home (Am.). The farthest (longest) way about is the nearest way home (Br.). Не that leaves the highway to cut short, commonly goes about (Br.). The highway is never about (Am., Br.). The longest way around is the shortest way home (Am.). The longest way round is the nearest (the shortest) way home (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Напрямик - ближе, кругом - скорее
-
3 ближайший
правило "ближайшего соседа" — nearest neighbor rule
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ближайший
-
4 первый попавшийся
the first thing (person, etc.) one comes across; the nearest oneОна засмеялась, села на первый попавшийся стул и вслух сказала себе: - Вот я и дома. Дома! (Г. Николаева, Жатва) — She laughed happily, plumped down on the nearest chair and said to herself aloud: 'I am home at last. Home!'
К этой поре всё чаще наведывался Парашечкин, хватал первую попавшуюся утку, прикидывал её на руке, разгребал пух... (Е. Носов, Варька) — By this time Parashechkin was coming more and more frequently to the duck farm; he would grab the first duck he came across, weigh it in his hand, ruffle its feathers...
[Мечик], задыхаясь, свалился за первым попавшимся кустом. (А. Фадеев, Разгром) — Gasping, he fell down behind the nearest bush.
Русско-английский фразеологический словарь > первый попавшийся
-
5 суммирование по
•The summation is over all the nearest neighbour pairs.
•The equation can be extended to a polyatomic molecule by summing over all pairs of atoms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > суммирование по
-
6 округлять до ближайшего
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > округлять до ближайшего
-
7 ближайший
1. closest2. nearestправило "ближайшего соседа" — nearest neighbor rule
3. nearest-neighbour4. proximate5. the nearest; next6. immediate7. next -
8 точность
precision
при проведении отдельных замеров. — precision of a measurement process refers to the degree of mutual agreement between individual measurements.
- (пo сравнению с эталоном, контрольным прибором. для определения класса точности) — accuracy. accuracy refers to the degree of agreement of such measurements with a reference level.
- (прибора) — accuracy, precision
- выдерживания маршрута — enroute accuracy
updating is required in order racy requirements.
- навигации — navigation accuracy
- не хуже (0.3 %) — (high) accuray, better than (0.3 per cent)
- обработки (механической) — machining accuracy
- показаний — reading accuracy
- самолетовождения — navigation accuracy
- (работы) системы — system accuracy
resolver performs a desired function without sacrifice in system accuracy.
класс т. (посадки) — class of fit
класс т. (прибора) — degree of precision /accuracy/
степень т. — degree of accuracy
с т. до 1/10 (1/100) мм (градуса) — to nearest tenth (hundredth) of mm (degree)
с точностью до 1 градуса — to the nearest degree
с точностью до одной десятой (угловой) минуты — to the nearest tenth of an arc minute
с точностью до одной мили с точностью до 1 узла (км/час) — to the nearest nautical mile to the nearest knot (km/h)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > точность
-
9 WAY
• Farther (farthest) way about is the nearest way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• God moves in a mysterious way /, his wonders to perform/ - Неисповедимы пути господни (H)• God moves in mysterious ways - Неисповедимы пути господни (H)• Here lies your way - Скатертью дорога (C)• Longest way about is the nearest way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• Longest way around is the shortest way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• Longest way round is the nearest (the shortest) way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• Nearest way is commonly the foulest (The) - Кто прямо ездит, дома не ночует (K)• No way - Только через мой труп (T), Этот номер не пройдет (Э)• That's the way it is - Вот такие пироги (B), Такова жизнь (T)• That's the way it goes - Такова жизнь (T)• There are more ways than one to kill (to skin) a cat - Не мытьем, так катаньем (H)• There are more ways to kill a dog than by choking him (/to death/ on hot butter, than by hanging) - Не мытьем, так катаньем (H)• There are more ways to the wood than one - Не мытьем, так катаньем (H)• There is more than one way to cook a goose - Не мытьем, так катаньем (H)• There is no way out - Куда ни кинь, все клин (K), Хоть волком вой, хоть в прорубь головой (X)• There's more than one way to skin a cat without tearing her hide - Не мытьем, так катаньем (H)• Ways of God are inscrutable (The)1 - Неисповедимы пути господни (H)• Willful ways make woeful want - Кто мотает, в том пути не бывает (K)• You cannot have it both ways - Один пирог два раза не съешь (O) -
10 ближайший
превосх. от близкий
the nearest; next (непосредственно следующий); immediate (непосредственный)* * ** * *превосх. от близкий the nearest; next; immediate* * *closestimmediatenearnearestnextnext-doorproximate -
11 ближайший
1) General subject: close in, close-in, immediate, near (о времени), neighbor, neighbour, next door, next-door, proximal, proximate, the nearest, the earliest (на ближайшем заседании директоров - at the earliest meeting of the directors), upcoming2) Military: initial3) Bookish: hithermost4) Anatomy: proximalis5) Mathematics: nearest-neighbor, next6) Law: prochain7) Mining: adjacent8) Investment: nearby9) Makarov: immediate (непосредственный), nearest (самый близкий), next (следующий) -
12 Где ближайшая остановка автобуса (трамвая, станция метро)?
Русско-английский разговорник > Где ближайшая остановка автобуса (трамвая, станция метро)?
-
13 кратчайший путь - знакомый путь
Универсальный русско-английский словарь > кратчайший путь - знакомый путь
-
14 округлять до целой акции
Law: round up to the next whole share (округление в сторону увеличения), round up to the nearest whole share (округление в сторону увеличения), round down to the nearest whole share (округление в сторону уменьшения), round down to the next whole share (округление в сторону уменьшения)Универсальный русско-английский словарь > округлять до целой акции
-
15 ближайший
прил.; превосх. ст. от близкийthe nearest; next ( непосредственно следующий); immediate ( непосредственный)ближайший друг — closest friend, most intimate friend
ближайший повод — immediate/proximate cause
ближайший родственник — nearest relation, next-of-kin
-
16 кратчайший путь к станции
Универсальный русско-английский словарь > кратчайший путь к станции
-
17 квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
Makarov: amplitude quantization, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value, in quantizing, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard valueУниверсальный русско-английский словарь > квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
-
18 ближайший
прлближа́йшая зада́ча — immediate task
ближа́йшая по́чта — the nearest post office
ближа́йший ро́дственник — next of kin
ближа́йший сосе́д — next-door neighbo(u)r
в ближа́йшем бу́дущем — in the near future
при ближа́йшем рассмотре́нии — on closer examination
-
19 безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта
безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта
(напр. при аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта
-
20 округленный до секунды (дуги)
округленный до секунды (дуги)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > округленный до секунды (дуги)
См. также в других словарях:
(the) nearest thing to something — the nearest thing to something phrase used when something does not exist in a particular place or situation and you are referring to the thing that is most similar to it It was the nearest thing to a home that he had ever had. She described… … Useful english dictionary
The Nearest Faraway Place — Infobox Single Name = The Nearest Faraway Place Artist = The Beach Boys from Album = 20/20 Released = April 20, 1970 Format = Vinyl Recorded = June 20, 1968 Genre = Pop music Length = 2:39 Label = Capitol Records Producer = Bruce Johnston Chart… … Wikipedia
the nearest thing to something — used when something does not exist in a particular place or situation and you are referring to the thing that is most similar to it It was the nearest thing to a home that he had ever had. She described prison as the nearest thing to hell on… … English dictionary
to the nearest — used to indicate the number of pounds, dollars, etc., that is closest to a slightly higher or lower number or amount What is the weight of your baggage to the nearest pound? $13.75 rounded up to the nearest dollar is $14. • • • Main Entry: ↑near … Useful english dictionary
(to) the nearest … — to the nearest… idiom followed by a number when counting or measuring approximately • We calculated the cost to the nearest 50 dollars. Main entry: ↑nearidiom … Useful english dictionary
to the nearest pound — to the nearest pound/thousand/etc phrase if you calculate an amount to the nearest pound thousand etc, you give the number closest to it which can be divided evenly by a pound 1,000 etc The bill came to £13.08 but they rounded it down to the… … Useful english dictionary
to the nearest thousand — to the nearest pound/thousand/etc phrase if you calculate an amount to the nearest pound thousand etc, you give the number closest to it which can be divided evenly by a pound 1,000 etc The bill came to £13.08 but they rounded it down to the… … Useful english dictionary
Nearest neighbor search — (NNS), also known as proximity search, similarity search or closest point search, is an optimization problem for finding closest points in metric spaces. The problem is: given a set S of points in a metric space M and a query point… … Wikipedia
Nearest relative — The nearest relative is a designated relationship defined in the legislation of England and Wales through the Mental Health Act 1983, as amended by the Mental Health Act 2007[1]. It is the duty of the Approved Mental Health Professional to… … Wikipedia
Nearest-neighbor interpolation — (blue lines) in one dimension on a (uniform) dataset (red points) … Wikipedia
nearest — nearest, next are both superlative forms of near, but they are not always interchangeable. Nearest may be used wherever the intent is merely to indicate the highest degree of propinquity (as in space, time, or kinship) {the nearest house is five… … New Dictionary of Synonyms